-
1 оттаять
1) ( разморозиться) se dégelerземля́ отта́яла — le sol s'est dégelé
2) ( разморозить) dégivrer vt, décongeler vtотта́ять мя́со — décongeler la viande
отта́ять холоди́льник — dégivrer le réfrigérateur
* * *vgener. dégeler -
2 разморозить
1) faire dégeler vtразморо́зить мя́со — faire dégeler la viande
2) dégivrer vtразморо́зить холоди́льник — dégivrer un réfrigérateur
-
3 оттаивать
см. оттаять* * *v1) gener. décongeler (что-л.), dégivrer, dégeler2) construct. (напр. грунт) décongeler, (напр. грунт) dégeler -
4 размораживать холодильник
vgener. dégivrerDictionnaire russe-français universel > размораживать холодильник
-
5 разморозить холодильник
vgener. dégivrer un réfrigérateurDictionnaire russe-français universel > разморозить холодильник
-
6 устранять обледенение
vgener. dégivrerDictionnaire russe-français universel > устранять обледенение
-
7 разморозиться
se décongeler; se dégivrer
См. также в других словарях:
dégivrer — [ deʒivre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1948; de dé et givre ♦ Enlever le givre de. Dégivrer un réfrigérateur. Dégivrer une vitre de voiture, les ailes d un avion. ● dégivrer verbe transitif Enlever d un corps, d une surface, le givre qui se… … Encyclopédie Universelle
dégivrer — vt. dézhèvrâ (Saxel), déjivrâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
dégivrage — [ deʒivraʒ ] n. m. • 1949; de dégivrer ♦ Action de dégivrer. Réfrigérateur à dégivrage automatique. Procéder au dégivrage du pare brise. ● dégivrage nom masculin Action de dégivrer. dégivrage n. m. Action de dégivrer. Le dégivrage d un… … Encyclopédie Universelle
dégivreur — [ deʒivrɶr ] n. m. • 1939; de dégivrer ♦ Appareil pour enlever le givre. ● dégivreur nom masculin Dispositif utilisé pour le dégivrage. dégivreur n. m. TECH Appareil servant à dégivrer, à éviter la formation de givre. dégivreur [deʒivʀœʀ] n. m … Encyclopédie Universelle
givre — [ ʒivr ] n. m. • 1611; joivre XVe; mot prélatin 1 ♦ Couche fine et blanche de glace formée sur une surface froide par cristallisation de gouttes de vapeur d eau en état de surfusion. ⇒ frimas, gelée (blanche). Cristaux de givre. Arbres couverts… … Encyclopédie Universelle
givré — givre [ ʒivr ] n. m. • 1611; joivre XVe; mot prélatin 1 ♦ Couche fine et blanche de glace formée sur une surface froide par cristallisation de gouttes de vapeur d eau en état de surfusion. ⇒ frimas, gelée (blanche). Cristaux de givre. Arbres… … Encyclopédie Universelle
réfrigérateur — [ refriʒeratɶr ] n. m. • 1857, répandu XXe; « ce qui rafraîchit » 1611; lat. refrigeratorius → réfrigérer ♦ Appareil électroménager constitué par un meuble calorifugé muni d un organe producteur de froid et destiné à conserver et à rafraîchir… … Encyclopédie Universelle
degivra — DEGIVRÁ vb. I v. dejivra. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 degivrá vb., ind. prez. 1 sg. degivréz, 3 sg. şi pl. degivreáză Tri … Dicționar Român
dejivra — DEJIVRÁ, dejivréz, vb. I. tranz. A înlătura stratul de gheaţă sau de chiciură format pe suprafeţele care vin în contact cu aerul umed la temperaturi scăzute. [var.: degivrá vb. I] – Din fr. dégivrer. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX … Dicționar Român
Accident Domestique — Chaque année en France métropolitaine, les accidents de la vie courante causent environ 20 000 morts (soit 3,6 % des décès) dont 340 enfants, 80 000 morts dans l Union européenne et plusieurs millions de morts dans le monde. Les… … Wikipédia en Français
Accident de la vie courante — Accident domestique Chaque année en France métropolitaine, les accidents de la vie courante causent environ 20 000 morts (soit 3,6 % des décès) dont 340 enfants, 80 000 morts dans l Union européenne et plusieurs millions de morts… … Wikipédia en Français